UC知道看漫画<PEANUTS>进，帮我解释一下英语
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/27 10:54:30
第一个对话：
Patty：Boy, it's hot in here!
Charlie BROWN:Are you really hot?You don't look so hot to me
然后Patty追Charlie
Charlie：I get my laughs
最后这一句I get my laughs怎么翻译阿？
第二个对话：
Charlie对Patty介绍Snoopy的时候说：it's a mean dog, he comes from a long line of killers
这一句He comes froms a long line of killers
衣裳我都大概明白是要说什么，但是翻译成中文应该怎么说呢？
求口语专家解答！
Patty：Boy, it's hot in here!
Charlie BROWN:Are you really hot?You don't look so hot to me
然后Patty追Charlie
Charlie：I get my laughs
最后这一句I get my laughs怎么翻译阿？
第二个对话：
Charlie对Patty介绍Snoopy的时候说：it's a mean dog, he comes from a long line of killers
这一句He comes froms a long line of killers
衣裳我都大概明白是要说什么，但是翻译成中文应该怎么说呢？
求口语专家解答！
第一个：因为hot既有热的意思，又有身材火辣的意思。
I get my laughs.解释为 我找到搞笑的暴料了。
第二个：
He comes from a long line of killers.解释为这狗来自于一条有恶劣家族历史的有杀手潜质的狗族血统。mean解释为恶劣的，邪恶的
我拿我的笑
他来自一条凶手的长线